主题: 桃花开哩唔来,桃核插着脚哩正来

  • 我是80后
楼主回复
  • 阅读:3206
  • 回复:3
  • 发表于:2018/4/1 10:45:34
  • 来自:中国 广东 揭阳
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转揭西社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

俗语“桃花开哩唔来,桃核插着脚哩正来”,意思是错过了最好机会。在这时里,“核”读音同“佛”。“插”,读为“赤”,义同“刺”。

  俗语源自民间故事。那年,桃花盛开时节,祝英台约好梁山伯上门求亲。可梁山伯踩着桃核时,才想到这件事。没料祝英台已被父母许给马文才。这一来,梁山伯错过跟祝英台成为眷属的机会,也成一出千古悲剧,民间便传出一句“桃花开哩唔来,桃核插着脚哩正来”的话。

  社会生活中,某月某日是某地的社日,某月某日是某人的喜日,主人常门前迎宾,作为亲戚宾客就应该记住日期,如期赴会。假使宾客记错日期,正日没赴会,事后才登门拜候,人家会笑他是“桃花开哩唔来,桃核插着脚哩正来”。

  卢锦标
  
  • 怀冰
  • 发表于:2018/4/1 13:31:06
  • 来自:中国 广东 揭阳
  1. 沙发
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
真是本地民俗语言。
  
  • 人在旅途
  • 发表于:2018/4/1 14:09:53
  • 来自:委内瑞拉
  1. 板凳
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
来自手机版
(0)
(0)
  
  • solo
  • 发表于:2018/4/1 14:15:55
  • 来自:德国
  1. 3楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
错过 了最好的时机
来自手机版
(0)
(0)
  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布
""